The Hirtz family welcomes you
The Hirtz family welcomes you
The Hirtz family welcomes you
Previous slide
Next slide

Legal Notice & Privacy Policy

This website is edited by:
Company name: EARL DU ROTLAND
SIRET number: 390 362 218
Legal representative: Michel HIRTZ
Director of publication: Michel HIRTZ

Address: 13 Rue Rotland 67140 MITTELBERGHEIM
Such. : 06 32 16 26 95
Privacy policy, cookies & GDPR
This website is developed by:
MEOSIS, SARL Unipersonnelle with Capital 10,000 EUROS
Head office: 1 rue de Lugano, 68180 Horbourg-Wihr
Web agency,
Siren number: 534 137 377 00022
APE code: 6201Z
Intra-community VAT number: FR79534137377
Tel: 03 89 30 86 30

- - - - - - - - - - - - -
This website is hosted by:
OVH – 2 rue Kellermann – 59100 ROUBAIX – France
Such. : 09 72 10 10 07

- - - - - - - - - - - - -
Data protection policy
User information collected via the site (hereinafter referred to as "the Site") such as in particular the URL of the links through which the user accessed the Site, the user's access provider, the user's Internet protocol (IP) address, the user's contact details and name, etc., are intended to be processed by the Company EARL DU ROTLAND, responsible for processing, for the needs of navigation on the Site, for any request for information, and if necessary for the delivery of certain services of the Company EARL DU ROTLAND. This processing is based on the legitimate interest of the Company EARL DU ROTLAND in the context of the management of its relations with customers and prospects.

The information marked with an asterisk in the forms is mandatory to process user requests. If they are not provided, a request cannot be taken into account.

The data is only communicated internally within the EARL DU ROTLAND Company to customer service, the marketing/trade department and the communication department.
The data is accessible to subcontractors of the EARL DU ROTLAND Company (in particular for the purposes of maintaining the hosting of the website). Subcontractors act according to the instructions of EARL DU ROTLAND, and are required to implement appropriate protection measures for this personal data.

The user's personal data will be kept for a maximum of:

For a period of 3 years from their collection in the absence of conclusion of a contract;
In the event of conclusion of a contract or an order, if necessary for the entire contractual period, then kept in intermediate archives for a period corresponding to the possible guarantee period to which is added the applicable legal prescription period ( 5 years in most cases)
For a period of 13 months from their implementation/creation with regard to cookies.
In accordance with the applicable regulations on the protection of personal data, the user has:

a right of access, rectification and portability of information concerning him;
a right of limitation, erasure and opposition for legitimate reasons to the processing of his data;
the possibility of transmitting directives to the EARL DU ROTLAND Company in order to organize the fate of the data concerning him (conservation, deletion, communication to a third party, etc.) in the event of death;
The user can exercise these rights by writing to the following email address:

However, the user is warned that his opposition to the processing may, in practice and depending on the case, have an impact or make it impossible to take into account a request for information, use of the services offered on the Site.

The user also has a right of appeal to a national supervisory authority such as the Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés in the event of violation of the regulations applicable to the protection of personal data and in particular of European Regulation No. 2016-679.
Cookies policy
When consulting the site (hereinafter referred to as "the Site"), certain information relating to your browsing may be recorded in "cookie" files installed on your terminal (computer , tablet, mobile phone or any other Internet-enabled device).

These cookies are intended to facilitate your navigation on this Site and for audience measurement purposes.

Some cookies also allow you to interact with the social modules present on the Site (Facebook, Twitter, etc.) and allow us to offer you personalized offers, adapted to your preferences.

This article helps you understand what a cookie is, what it does, and how to configure how it works.

What is a cookie ?
A cookie is a text file which, thanks to your navigation software, is placed in a dedicated space on the hard drive of your terminal when visiting a site or consulting an advertisement. It contains several data such as the name of the server that deposited it (server of the site you are visiting), an identifier in the form of a unique number and possibly an expiry date of said cookie.

Cookies allow its issuer to recognize the terminal of the user with which it is registered and to collect information relating to its navigation on the sites.
Cookies issued on this Site
The "essential cookies" for the operation of the Site: they allow to memorize information entered in the forms, manage and secure access to reserved areas (registration or access to your account, service requested, content of an order basket, etc. .).

“Functional cookies”: they make it possible to adapt the presentation of the Site to the display preferences of your terminal (language used, display resolution, etc.) and thus personalize your access to the Site.

“Analytical cookies” (or “audience measurement cookies”): they anonymously collect traffic data in order to establish statistics and volumes of visits (number of visits, page views, etc.) and to know the use of the elements making up this Site (headings and pages consulted, etc.) allowing us to monitor and improve the quality of its services.

“Social cookies”: they allow you to interact with the social modules on the Site (Facebook, Twitter, etc.).

“Targeting or retargeting cookies” make it possible to adapt navigation to your choices and preferences, by offering products and services likely to interest you. Certain third-party cookies may be installed on the Site via our trusted business partners, in order to provide you with offers linked to other websites.

Managing your Cookies
You can control and manage the installation of these cookies on your terminal by configuring your browser software.

Thus it is possible to configure your browser to accept or reject all cookies either systematically or according to their issuer. You can also choose to be automatically informed when a cookie is stored on your device.

Finally, and to benefit from greater control over the management of cookies, you can configure your browser software so that the acceptance or refusal of cookies is offered to you from time to time, before a cookie is likely to be used. be placed on your hard drive by the server of the site you are visiting.

It is therefore advisable to configure your browser settings to your liking.

In order to manage cookies as closely as possible to your expectations, we invite you to configure your browser taking into account the purpose of cookies. Below you will find more detailed information on how to make this setting for the most commonly used browsers:

Internet Explorer –
Chrome –
Firefox –
Safari –
Opera –
You can also consult the "Help" menu of your browser to find out how to modify your cookie settings.

Any configuration undertaken on your terminal in this respect may lead to a modification or deterioration of your internet browsing and in particular of your conditions of access to certain services on the Site requiring the use of Cookies. In case of difficulty, you can change your cookie preferences at any time and go back.